ひな祭り (히나 마쯔리)

 

 

 

히나마쯔리는

매해 3월3일

여자아이의 건강한성장을 기원하고 축하하는

옛부터 전해져오는 일본고유의 풍습

 

이날 어린딸이있는 가정에서는

히나인형을 장식해놓고

찌라시스시, 조개맑은국, 단술,

사꾸라모찌, 히나아라레 라는 과자등을 준비해

가까운친척이모여 잔치(?)를 한다

 

히나인형은

빨리장식하고 빨리치워야

딸이 시집을일찍간다는말이있어

대부분

2월초순에 꺼내장식해

3월4일쯤에 치운다

 

우리집도 딸이 고등학교때까지는

장식했었는데

몇년째 벽장안에서

주무시고계시다

 

 

ひな祭りは

昔から　

毎年3月3日に

女児のすこやかな成育を祈る

日本古来の風習

 

この日　小さい女の子がいる家庭では

雛人形を飾り

ちらし寿司、はまぐりの吸物、甘酒

桜餅、雛あられ等

食べ物を用意し

親戚が集まりお祝いをする

 

雛人形は

早く飾り　早く終う方が

娘が早く結婚する

との言い伝えがあり

2月初め頃に出し

3月４日には　片つける家庭が多い

 

 

 

 

 

몇단장식의 히나인형부터

아래사진처럼 

간단하게  장식할수있는히나인형

동물모양의 히나인형등 종류가다양하다

가격도 몇천엥에서부터

몇십만엥하는 인형등

천차만별

고가의 히나인형은

딸이 결혼할때 혼수물과함께보내

딸을낳으면 물려주게하기도한다

히나인형 구입은 대부분 조부모몫이다 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 일반적인 찌라시스시

 

 

 

아마쟈케(단술) 과 사꾸라모찌 

 

 

히나아라레

 

 

 

 

요즘은

케익형 찌라시스시를 준비하는

젊은엄마들도 많은듯